又不是 莎士比亚 我可不想 因为 什么 我奶奶 都能 写出来 的东西 淹死 别 捡 了
It’s hardly Shakespeare—I don’t want to be buried under stuff even my grandma could write. Stop picking them up.
— 真爱至上 (2003)
你们 又不是 野兽 ！
You're not animals!
— 罗马 (2018)
又不是 公共 花园
It’s not like it’s a public garden.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
“ 又不是 … ”
It's not like...
— 霸王别姬 (1993)
但 又不是 真的 黑人
But not actually Black.
— 为所应为 (1989)
又不是 归 美国 管 对不对
It's not under U.S. jurisdiction anyway, right?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
可是 … 又不是 真的 被 强暴
But... it's not like I was actually raped.
— 未麻的部屋 (1998)
莎莲娜 又不是 出来混 的
It’s not like Sharlene is a gangster or anything.
— 警察故事 (1985)
她 又不是 要去 结婚
It's not like she's going to get married.
— 女王旅途 (2014)
又不是 我的问题 关我什么事 ？
It’s not my problem, so what does it have to do with me?
— 调音师 (2018)
他 又不是 要 人 哄 的小孩 了
He’s not a little kid who needs to be comforted anymore.
— 完美陌生人 (2016)
又不是 生病
It’s not like you’re sick.
— 罗马 (2018)
又不是 什么 葬礼
It’s not like it’s a funeral.
— 孤胆特工 (2010)
爸 又不是 知道我 每个 同学 要 送到 你 那 让你 换 还是 进来 换 再走 吗
Dad, how would you know whether each of my classmates is supposed to bring it to you for you to exchange, or come in, exchange it, and leave?
— 看见恶魔 (2010)
您的 胃 又不是 很好
Your stomach isn't feeling very well again.
— 触不可及 (2011)
… 人 是你 找 来的 ， 又不是 我们 找 的
...You’re the one who brought them here, not us.
— 海角七号 (2008)
又不是 要 你 多谢 我
It’s not like you have to thank me.
— 幽灵公主 (1997)
又不是 发生火灾
It’s not like there’s a fire.
— 无爱可诉 (2017)
她 要等 的 ， 又不是 我们 让她 等 的
It’s not like we’re the ones making her wait.
— 一个都不能少 (1999)
又不是 必须去
It’s not like you have to go.
— 触不可及 (2011)
我 这次 又不是 要去 比赛
It’s not like I’m going to compete this time.
— 红猪 (1992)
事 又不是 我 干的
It wasn't even me who did it.
— 满江红 (2023)
又不是 我要 戴上
It’s not like I’m the one who has to wear it.
— 我的个神啊 (2014)
况且 瑞奇 又不是 美国 白人
Besides, Ricky isn’t even a white American.
— 罗马 (2018)
又不是 看在 钱 的份上 你看
It's not like you're doing it for the money, you know.
— 伊莲娜 (2011)
但 严格 意义上 又不是
But strictly speaking, it isn't.
— 绝美之城 (2013)
又不是 你的
It’s not yours anyway.
— 上帝之城 (2002)
又不是 跟你 一伙 ！
It's not like I'm on your side!
— 怒火青春 (1995)
乐团 又不是 我负责
It’s not like I’m responsible for the band.
— 海角七号 (2008)
又不是 在网上 买 鞋
It's not like we're buying shoes online.
— 孤胆特工 (2010)
人 又不是 我 找 的 ， 关我什么事 ？
It’s not like I was the one who hired them. What’s it got to do with me?
— 海角七号 (2008)
又不是 我们 做的
It’s not like we made it.
— 浪潮 (2008)
他 又不是 孤身一人
It's not like he's all alone.
— 放牛班的春天 (2004)
却 又不是
But then again, it isn't.
— 寄生虫 (2019)
又不是 我 让他 辍学 的
It’s not like I’m the one who made him drop out of school.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
又不是 上帝 让我 怀孕 的
It’s not like God got me pregnant.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
又不是 神
It's not like I'm a god.
— 穆那大哥做医生 (2003)
我们 不要 我们 又不是 小偷
We don't need to—we're not thieves.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
又不是 你负责
It's not your responsibility anyway.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
又不是 她的名字 ， 记得 她自己 说过 ， 她的名字是 叫作 什么 姑娘 的 。
That’s not her name, though. I remember her saying her name was something like “Miss What’s-Her-Name.”
我们 又不是 朋友
It's not like we're friends.
— Lost in Thailand (2012)
又不是 我 做错 何必 每天 问 自己 做错 了 什么
It’s not like I did anything wrong, so why ask myself every day what I did wrong?
— 花样年华 (2000)
他 又不是 小孩子 ， 让他自己 解释
He's not a child—let him explain himself.
— 好家伙 (1990)
又不是 来 做客
It's not like we're here as guests.
— 卧虎藏龙 (2000)
又不是 不会 杀人
It's not like he can't kill people.
— 分手的决心 (2022)
你们 又不是 不知道
It's not like you don't know.
— 一一 (2000)
咱俩 又不是 情侣
It’s not like we’re a couple.
— 绝美之城 (2013)
又不是 你 难产 了
It’s not like you were the one having a difficult labor.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
但 又不是 我
But it wasn't me.
— 阿黛尔的生活 (2013)
又不是 小孩子
I'm not a child, you know.
— 汉江怪物 (2006)
他 又不是 我们的人
He's not one of us anyway.
— 预言者 (2009)
那 又不是 他
But that wasn’t him.
— 无爱可诉 (2017)
又不是 溺水
It’s not like I drowned.
— 唐人街探案 (2015)
我们 老家 这 时 又不是 假日 ！
It's not even a holiday back home right now!
— 痛苦与荣耀 (2019)
又不是 专业的 杀手
It's not like he's a professional hitman.
— 美人鱼 (2016)
他 约 的 是 心理医生 又不是 妓女
He made an appointment with a psychologist, not a prostitute.
— 完美陌生人 (2016)
Show 47 more